简体中文
English
Français
Deutsch
返回首页

第三届中国西安BPO国际论坛



  06年10月26-27日三天,北京市政府部门特邀德国历史悠久的赫思特工业园区的多位专家来京讲座,北京所有重要工业园、开发区的主管都前来取经,传译的工作显得至关重要。如果效果一般,便不能充分利用所有在座重要人士的宝贵时间。

声望动态
返回列表
 
 
 
     

  会议连续紧张进行了三天时间,讲座内容涉及了园区规划、能源供应、环境工程、基础建设、供应流程学、垃圾处理及环境问题等,还有现场问答与分组讨论。在会议进展中,所有的听讲座学员与演讲人、主办者,都侧耳倾听声望派出的译员的精彩演绎。每场的会中休息与会后,不同的演讲人都会向声望译员表示衷心的感谢。

 

他们表示,虽然听不懂翻译出来的中文,但从自己的感觉和观众的反应,认为翻译得流畅、完整而且精准,表现得十分出色。甚至在讲座的过程中都提出“you didn’t miss a word of what I’m saying.”主办方和听众,也均表示特别满意,最后还为翻译赠送了礼物。本次会议的笔译工作,也是由声望一揽子承担的。

 

 

类似这样的会议,我们可以说是身经百战,举重若轻。


 
京ICP05070466号
© 1998-2009 北京声望翻译有限公司 版权所有
版权所有 侵权必究