06年1月12日早上九点，由联合国教科文组织主办的“媒介与女性”国际论坛隆重召开。与会者包括联合国女性问题研究专家及相关学者等众多国内外此问题的积极倡响者。

　　此次论坛为期两天半，包括同声传译、现场速录以及同传设备，均由声望翻译提供。

　　在为期两天半的会议中，先后有二十多位国外此问题的研究专家参与发言及讨论。

　　就女权以及女性与媒体的关系问题而言，显然现代女性很为关注，在相对还存在的一些社会问题上，此问题的研究人员中的女性在此次论坛上自然很为活跃，并以咄咄逼人之态阐述自己的观点。自然，慷慨激昂的发言相应的语速也是相当快，而且来自各个国家的代表口音辨识困难，不难想象这对于译员来说是一种考验；但凭借多年的同传经验及良好的应变能力，这样的速度并没给译员的翻译造成障碍，相反，更显示出了译员的出类拔萃。