本次会议的场地、设施及前后期设备均由声望国际提供，并参与了本次会议的筹划工作。因本次会议的主讲人理查德先生等均为法国政府官员，而在会议的演讲中按惯例使用英文，口音加上专业性，给翻译带来不小的挑战，因此声望派出了首席译员兼东方红的首席译训师吴玲老师来承担全程的翻译工作。

　　因本次会议为食品相关法规和标准介绍会，所以会上主讲人会提到很多相关的专业术语，从翻译的角度来看，这是最难驾驭的部分，但吴老师毕竟是一位经验丰富且头脑极为灵活的译员，所遇问题均能在最短时间内理解并传达。就同传或交传译员来说，仅仅有良好的外语能力是远远不够的，灵活的头脑和机敏的反应能力更是优秀译员必不可缺的关键因素。

　　 在下午的会议上，声望国际下属的东方红学校的部分同传学员来到了现场观摩，这可算是东方红外语学校同声传译班的一个特色课程。我们以这种方式让学员们亲身感受一下交同传的现场氛围，这显然对于学习有着很大的帮助。