◇《中欧论坛》翻译

　　这是欧盟发行，免费赠阅给中国和欧洲各国使馆、商会及其他政府机构的中英对照之刊物。首期发行时，编委会从欧洲派人前往中国，广泛搜索高水平的翻译供应商。多家翻译公司应征前往，其中不乏携带外籍审稿人同去的公司。但经过精挑细选的中标者在提交首批稿件后，被立即叫停。在如此规格的刊物上，一般意义上合格稿件即被欧洲的终审专家判定为不合格。

　　客户经辗转推荐，找到了我们声望翻译公司。在第一批稿中，我们按照严格的内控标准，从基础的第一道初翻程序，便指定功底最好的译员，之后经过背景术语审校、语言审校，以及母语润稿，最终提交给欧洲专家，几乎原样就获得了通过。虽然我们的价格是之前那家的3倍，但是客户很庆幸能有一家达到他们的要求，价格因素早已退居次位了。在后续批次翻译中，我们不但保持了恒定的水平，而且速度较快，弥补了之前客户因重新翻译而失去的时间，保证了刊物的按时发行。