除了深入参与最重要的体育场项目外，我们还广泛参与了其他的奥运项目的翻译工作。国家游泳中心“水立方”最重要的创新环节，就是屋顶的ETFE膜结构。这是中国首次如此大规模的采用这种领先的透明膜结构。我们还派出首席译员参加了其中一个联合投标体的全程口译工作，从中外双方的内部沟通，到和业主的一次次展示、答疑、澄清会议，直到成功中标之后，与业主的技术研讨和商务谈判，都起到了重要的桥梁沟通的作用。我们再一次验证的我们的理念“Partner of Winners”！ETFE膜结构对于中国的建筑界来说，还不是一个熟悉的技术。对于口译的挑战，可想而知。我们的首席译员，通过之前建筑口译的积累，快速学习并理解了这种技术，并协助听众，充分领略了膜结构世界设计大师的精彩阐述，并与之结下了深厚的友谊。
