◇关于翻译时间：

　　翻译需要合理的工作时间。
　　翻译不是简单的把一种语言的材料转换成另外一种语言的机械过程。慢工出细活。好的译文需要一遍又一遍的锤炼。质量高低和时间长短是分不开的。在一定意义上说，时间越长，质量越高。

　　一个有一定翻译经验的译员，一般一天可以有３千字左右的工作量；比较有经验的翻译，可以做４－５千字。但这也需要根据原文的难易程度来确定实际的速度。也有的译员可以做得更快，但是我们的翻译部会有意控制过快的速度，以免出现质量的疏忽。此后，还有几道审核加工的过程，也需要耗费时间。