 |
 |
 |
||||||||
|
||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||||
|
||||||||
 |
| 我们理解货比三家对于客户而言，是重要和必须的。许多规模较大的翻译服务采购，对于大型国内或国际公司，以及政府部门而言，实行招标都是必需履行的程序。我们也经常参与类似的翻译项目招标。价格是重要的评估因素之一，但许多高档客户都理解：如果到处比较价格只为了省钱的话，省下的钱和因工作质量欠佳而导致的后果比较，就得不偿失了。劣质的翻译会导致因译文修改而产生的重复投资、客户公司声誉受损、项目进展受阻或失败、甚至招致官司等等，而且这些还可能只是麻烦的开端。
我们所接触的大多数客户，都愿意出好的价格，以保证得到优先的好服务。有时他们会出比我们的报价还要高的报酬。这种投资绝对物有所值。“慷慨”的客户会受到特别待遇：他们的工作会被安排到优先地位，并会指派给最有经验的译员，公司还会采取额外的措施来达到满意的效果。 |
||
| 相反，一味压低价钱会导致另外一种情况的发生。 我们公司不接受不合理的低价，这也是为了保护所有相关方的利益！但与此同时，我们以诚信为先，不该花或不用花的钱，我们会建议客户省下。客户多付的钱，我们会主动提醒并退回。所以有的长期客户，对我们信任有加，从不核实我们提交的费用清单。这样的理解，督促我们一遍遍小心的核实，唯恐辜负了这样巨大的信任！ |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |