|
|
曾常驻非洲和欧洲，其间游历数十个国家。他长期管理重大国际项目，主持了世行、非洲开发银行、欧盟等数十亿美元的工程项目。
曾任北外法语系讲师——无论是对北外的法语本科学生，还是选修二外法语的学生，还是社会培训班的学生，赵老师都获得了学生的衷心爱戴甚至崇拜。他的课堂上，永远充满着会心的欢笑和轻松幽默的气氛——这从来都是一种儒雅而即兴的智慧，是厚积薄发的灵光闪现！他在快乐和自然的氛围中，教授的不仅是语言的精髓，还有语言背后的文化、逻辑，还有人生的豁达思路，一个缤纷五彩、自由驰骋的思维异度空间。
 |
就翻译行业而言：他本人是国内顶尖的法语翻译之一，笔译功力深厚，中文和法文颇有造诣，是众多专业级、重量级翻译文件的最终指定审核人。口译方面，交传和同传俱佳，法国教授的评价是“他的法语比一般的法国人还要优雅”；加之对各个行业的广泛涉猎和丰富深入的专业知识，使其成为专家级的口译大师，许多客户不惜重金，务必聘请其亲自参与在大中华区的重要口译活动。此外，他有上佳的英语功底，是国内为数很少，在英法互译上，能达到相当造诣的译员。 |
在翻译管理方面，创办并参与经营数家翻译公司，对于整个行业都深入了解，对于翻译公司、翻译项目管理有独到见解。他擅长于和客户沟通，能为客户提供高度专业的咨询和指导。 |
|
